2026.10.27当練習場の利用者様よりお礼のメールを頂きましたので、紹介致します。 （We have received a thank-you email from one of our facility’s users, which we would like to share.）
＜原文（Original text）＞
Hello,
I took a “paper driver” lesson with you on 0ctober 2, 2026, and wanted to express my satisfaction and gratitude.
The lesson fully provided what I needed: a hands-on, supervised practice in driving in Japan, where the left traffic system is different from my country and which I had not experienced before.
The driving teacher was very attentive, professional, and courteous, providing important safety tips. The translation device he had with him provided excellent communication as he could speak in Japanese and I could hear the English translation, which worked very well. I speak basic Japanese so I can attest it worked in a timely and punctual manner. The teacher kindly understood the main challenge for me was turning and provided extensive practice on the course and on the street until I felt confidence.
When we said goodbye, I was happy to hear from him that I “mostly understood.”
Pre-lesson communication via email was also very good.
The lesson was also reasonably priced compared to private driving schools.
For all these reasons I definitely recommend the “paper driver” lesson with you, which is a very important service for foreign drivers in Japan.
Now I can rent a car and drive in Japan confidently.
Please convey my message to the management. I also confirm using this as a testimonial in your public communication.
Kind regards,
Mr. A
＜翻訳＞
こんにちは。
2026年10月2日に貴社の「ペーパードライバー向けレッスン」を受講し、大変満足しておりますので、その感謝の気持ちをお伝えしたくご連絡いたしました。
このレッスンは、私が必要としていたもの――すなわち、母国とは異なる「左側通行」という日本特有の交通ルール下での、指導員同乗による実践的な運転練習――を十分に提供してくれるものでした。
担当の指導員の方は非常に親身かつプロフェッショナルで、礼儀正しく、安全運転のための重要なアドバイスもしてくださいました。持参されていた翻訳機のおかげでコミュニケーションも円滑に進みました（指導員が日本語を話し、私が英語の翻訳を聞くという仕組みが非常にうまく機能していました）。私自身、日常会話程度の日本語は話せますので、翻訳がタイムリーかつ正確に行われていたと実感できました。指導員の方は、私が特に「右左折」を苦手としていることを理解してくださり、自信が持てるようになるまで、教習コースや実際の路上で徹底的に練習に付き合ってくださいました。
レッスンの最後には、「大体（運転の要領を）理解できていますよ」と言っていただけて、とても嬉しかったです。
受講前のメールでのやり取りも非常にスムーズでした。
民間の自動車教習所と比較しても、適正な価格設定だったと思います。
以上の理由から、日本で運転する外国人にとって非常に有益なサービスである貴社の「ペーパードライバー向けレッスン」を、ぜひお勧めしたいと思います。
おかげさまで、今後は自信を持って日本でレンタカーを借り、運転することができます。
このメッセージを運営の皆様にお伝えいただけますと幸いです。また、本内容を貴社の広報活動等で「お客様の声（体験談）」として使用することに同意いたします。
よろしくお願いいたします。
A氏
2026.09.24原付講習実施日の追加実施について
令和８年10月15日（木）
令和８年11月12日（木）
に原付講習を実施します。
予約方法、講習時間等に変更はありません。
2026.07.06自転車の安全利用事業（自転車シミュレーターの体験・貸出）について
一般財団法人京都府交通安全協会では、自転車の安全運転技術や道路における判断力を学べる自転車シミュレーターの体験・貸出を行っています。詳しくはこちらをご覧ください。
2026.04.27Web予約のキャンセル期限日の変更について
令和８年５月１日からWebから練習日を予約され、Webから練習日をキャンセルされる場合のキャンセル期限日が変更になります。
2026.04.08初任運転者教育（安全運転実技研修）について
2026.04.08予約システムのメンテナンスについて
令和８年４月１３日（月）に予約システムのメンテナンス作業を行うため、ログインや会員登録が出来ません。ご不便をお掛けしますが、ご了承ください。
2026.02.18料金の改定(2026.4.1～)について
ご利用料金改定のお知らせ
平素は、自動車練習場をご利用いただき誠にありがとうございます。
さて、昨今の物価高騰により、令和８年４月１日（水）から、料金改定をさせていただくことになりました。
今後もサービス向上に努めて参りますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
改定後の料金は次のとおりとなります。
なお、新たにメンバー会員料金（安全運転診断・適性検査除く。）を設定しました。メンバー会員登録については、下表のとおりです。
|
メンバー会員の登録について 【令和８年４月１日以降、初めて当練習場をご利用されるお客様】 〇ウェブで会員登録して予約していただいた方は、メンバー会員料金を適用します。 〇ウェブ以外で予約していただいた方は、初回利用時、窓口でメンバー会員登録していただくとメンバー会員料金を適用します。 【令和８年３月３１日までに当練習場をご利用されているお客様】 〇令和８年４月１日からメンバー会員料金を適用します。 ＜メンバー会員の特典＞ 〇入会金、年会費なしでメンバー会員料金でご利用ができます。 |
2025.12.26年末年始の休業日について
令和７年１２月２７日（土）から令和８年１月４日（日）まで休業致します。
2025.12.12休業日（日曜日）のお知らせ
誠に勝手ながら、令和８年２月から当面の間、日曜営業については休業させていただきます。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
なお、営業日・休業日については、ホームページのご利用案内「自動車練習場 営業日カレンダー」をご確認ください。
注） 練習のキャンセル・変更は練習日の２営業日前までですのでご注意ください。
2025.09.11練習予約混雑のお詫びと練習予約のご案内について
練習予約については、予約枠が満席の日が多く、予約が取りにくい状況でお客様にはご不便・ご迷惑をおかけしており誠に申し訳ございません。
試験場コースの予約は、練習場コースで指導員による運転技能のみきわめ後となりますのでご注意ください。
予約方法は、電話予約、インターネット予約がご利用いただけます。練習日の30日前（予約日が休業日の場合、電話予約のみ翌営業日）から予約受付致します。試験場コースの予約は電話予約のみとなります。
